Nguyễn Ngọc Châu und Đỗ Anh Lân: Zwei Leben, die 1980 in Hamburg zerstört wurden

Nguyễn Ngọc Châu und Đỗ Anh Lân waren aus Vietnam geflohen und hofften, in Hamburg Sicherheit zu finden. Sie waren 22 und 18 Jahre alt. In der Nacht zum 22. August 1980 griffen Rechtsterroristen ihre Unterkunft an. Châu starb wenige Stunden später; Lân erlag seinen Verletzungen am 31. August. Das historische Datum dieses gemeinsamen Rückblicks ist der Tag des Anschlags und zugleich Châus Todestag. Die beiden unterschiedlichen Todestage dürfen darüber nicht zu einem einzigen verschmelzen.

Zwei Fluchtwege nach Hamburg

Nguyễn Ngọc Châu wurde am 26. Juli 1958 in Saigon geboren und arbeitete als Lehrer. Das Rettungsschiff „Cap Anamur“ nahm ihn im Südchinesischen Meer auf. Im April 1980 kam er nach Hamburg. Dort lebte er in einer Unterkunft für Geflüchtete in der Halskestraße in Billbrook. Sein Leben in Deutschland dauerte nur wenige Monate.

Đỗ Anh Lân wurde am 10. März 1962 in Cholon bei Saigon geboren. Er gehörte zur chinesischen Minderheit in Vietnam. Seine Familie setzte ihre Ersparnisse für seine Flucht ein, die rund zwei Jahre dauerte. Er gelangte zunächst in ein Lager auf einer malaysischen Insel und kam im August 1979 durch eine Hilfsaktion der Wochenzeitung Die Zeit nach Hamburg. Er wollte später auch seine Angehörigen nach Deutschland holen. Beide jungen Männer waren auf dem Seeweg geflohen, erreichten Hamburg aber über unterschiedliche Rettungs- und Aufnahmewege.

Die Begegnung mit ihren Paten

Gisela und Heribert von Goldammer hatten sich als ehrenamtliche Paten gemeldet, nachdem die Hamburger Sozialbehörde Unterstützung für Geflüchtete suchte. Ursprünglich sollten sie Châu begleiten. Er brachte seinen Zimmernachbarn Lân mit. In einem Interview von 2020 erinnerten sich die beiden an die zunächst schwierige Verständigung. Gisela von Goldammer konnte etwas Chinesisch; das half im Kontakt mit Lân.

Aus der formellen Patenschaft wurden persönliche Begegnungen. Die vier gingen durch die Stadt, aßen gemeinsam und verbrachten Zeit im Garten der Paten in Rahlstedt. Die Erinnerungen beschreiben zurückhaltende junge Männer, die nach einer schweren Flucht nach vorne schauten. Die Goldammers blieben auch später mit anderen damaligen Bewohnern der Unterkunft verbunden. Die Tat beendete für sie keine anonyme Hilfsbeziehung, sondern den Kontakt zu Menschen, die sie persönlich kennengelernt hatten.

Der Anschlag vom 22. August 1980

Drei Mitglieder der rechtsextremen Terrororganisation „Deutsche Aktionsgruppen“ warfen Brandsätze in die Unterkunft. Im Zimmer der beiden Schlafenden brach Feuer aus. Châu starb am selben Tag, Lân neun Tage später. Die Täter wurden 1982 verurteilt. Der Angriff gilt nach der amtlichen Hamburger Dokumentation als erster dokumentierter rassistisch motivierter tödlicher Brandanschlag auf eine Flüchtlingsunterkunft in der Nachkriegszeit.

Lâns Mutter Đỗ Mui durfte mit Unterstützung des Deutschen Roten Kreuzes nach Hamburg reisen. Als sie ankam, war ihr Sohn bereits tot. Diese Reise verband den Verlust in Hamburg unmittelbar mit den Angehörigen in Vietnam. Châu und Lân wurden auf dem Friedhof Öjendorf bestattet. Für ihre Namen und ihre Geschichte gab es damit zunächst einen gemeinsamen Trauerort, dessen spätere Entwicklung selbst Teil der Erinnerungsgeschichte wurde.

Vom Verlust der Gräber zum öffentlichen Gedenken

Die Gräber wurden nach Ablauf der Liegezeit aufgelöst. An ihrer Stelle steht seit 2020 ein Denkmal des Künstlers Vān Ngân Hoàng. Die Stiftung Hamburger Gedenkstätten dokumentiert den Ort und seine Entstehung. Das neue Erinnerungszeichen gibt den beiden Namen erneut einen dauerhaften Bezugspunkt auf dem Friedhof.

Seit 2014 setzt sich außerdem eine Initiative für sichtbares Gedenken am früheren Unterkunftsort ein. 2024 wurde ein Teil der Halskestraße in Châu-und-Lân-Straße umbenannt. Der Senatsbeschluss vom 5. Februar nennt die beiden Männer mit ihren Lebensdaten und erläutert die rassistische Gewalttat. Im Mai folgte die öffentliche Straßenumbenennung. Damit stehen ihre Namen heute auch dort im Stadtraum, wo sie nach der Flucht untergebracht waren.

Hinter dem Straßennamen stehen zwei verschiedene Biografien: ein Lehrer, der aus dem Meer gerettet wurde, und ein junger Mann aus einer chinesischen Minderheit, der seine Familie nachholen wollte. Ihre Paten erinnern an gemeinsame Wege und Gespräche, die Angehörigen an die verlorenen Söhne. Diese Perspektiven bewahren Châu und Lân als Menschen mit Beziehungen und Hoffnungen. Sie verhindern, dass der Bericht über den Anschlag allein von der Geschichte der Rechtsterroristen bestimmt wird.