UNABHÄNGIGES RECHERCHEPORTALmadtraxworld– madtrax is watching you –
EUROPA · TRANSATLANTIK · WELTPOLITIK
NATO Europäische Union Deutschland Vereinigte Staaten
RECHT · DEMOKRATIE · FRIEDEN Redaktionelle Standards & Korrekturen →
Genozide und Kriegsverbrechen

Kandanos 1941: Zerstörung, Täterinschriften und die Nachgeschichte

Kandanos am 3. Juni 1941: Deutsche Truppen zerstörten den Ort. Täterinschriften, Gerichtsgrenzen und spätere Anerkennung im historischen Rückblick.

Deutscher Soldat vor einer Täterinschrift zur Zerstörung von Kandanos, Aufnahme von 1943
Deutscher Soldat vor einer von den Besatzern aufgestellten Inschrift zur Zerstörung von Kandanos. Aufnahme von 1943; der genaue Aufnahmetag ist nicht belegt. Der Schildtext gibt die nationalsozialistische Rechtfertigung der Täter wieder und ist kein Beleg für eine individuelle Schuld der ermordeten Einwohner. Foto: Bundesarchiv, Bild 101I-779-0003-22 / Segers (Seegers) / CC-BY-SA. Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0 DE. Unveränderte Originalauflösung.

Am 3. Juni 1941 zerstörten deutsche Soldaten Kandanos auf Kreta. Sie brannten den Ort nieder und töteten Bewohner, die nicht rechtzeitig geflohen waren. Die Täter hinterließen Schilder, mit denen sie die Vernichtung als Vergeltung rechtfertigten und einen Wiederaufbau ausschließen wollten. Gerade diese schriftlichen Selbstzeugnisse machen Kandanos zu einem besonderen Erinnerungsort. Dieser historische Rückblick behandelt die Vorgeschichte, die Zerstörung, den Aussagewert der Inschriften und die spätere Auseinandersetzung mit der ausgebliebenen strafrechtlichen Aufarbeitung.

Widerstand an der Straße nach Süden

Nach dem Beginn der deutschen Luftlandung auf Kreta am 20. Mai 1941 leisteten nicht nur reguläre griechische und alliierte Streitkräfte Widerstand. Auch Bewohner beteiligten sich an den Kämpfen. Die Gemeinde Kandanos-Selino beschreibt für ihre Region Gefechte bei Floria am 23. Mai sowie in der Schlucht von Kandanos am 24. und 25. Mai. Menschen aus dem Ort, umliegenden Dörfern und dem weiteren Bezirk Selino stellten sich den vorrückenden deutschen Verbänden entgegen.

Nach dieser örtlichen Darstellung zogen sich die Verteidiger am 25. Mai in die Berge zurück. Die Deutschen passierten Kandanos auf dem Weg nach Paleochora an der Südküste. Mit der späteren Rückkehr verband sich ein anderer Zweck: Die Besatzungstruppen wollten den Widerstand durch eine demonstrative Strafaktion beantworten. Der Ort wurde nicht lediglich während eines noch laufenden Gefechts beschädigt. Die Zerstörung vom 3. Juni wird in der kommunalen Darstellung ausdrücklich als nachfolgender Racheakt beschrieben.

Häuser, Lebensgrundlagen und Menschen werden vernichtet

In seiner Rede vor Ort am 31. Oktober 2024 benannte Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die beteiligten deutschen Kräfte: die 3. Kompanie des Kradschützenbataillons 55, einen Fallschirmjägerzug und zwei Gruppen Gebirgspioniere. Nach der dort vorgetragenen historischen Darstellung steckten die Soldaten Häuser in Brand, töteten Vieh und erschossen angetroffene Dorfbewohner, besonders Frauen und ältere Menschen. Überleben konnten demnach Menschen, die abwesend waren oder rechtzeitig entkamen.

Damit traf die Gewalt zugleich die Wohnstätten und die wirtschaftlichen Grundlagen des Dorfes. Wer floh, verlor nicht nur den Schutz seines Hauses. Die beabsichtigte Auslöschung der Siedlung machte auch die Rückkehr zu einem Angriffsziel. Die deutsche Erklärung, der Ort solle niemals wieder aufgebaut werden, richtete sich über den Tag der Tat hinaus gegen die Fortexistenz der Gemeinschaft. Dass Kandanos später wieder entstand, widersprach dieser öffentlich verkündeten Absicht.

Die Schilder sind Belege der Täterperspektive

Das kommunale Museum von Kalavryta dokumentiert drei Inschriften zu Kandanos. Zwei wurden an den Ortseingängen aus Richtung Chania und Paleochora aufgestellt. Eine dritte Tafel aus Marmor kam nach der Museumsdarstellung 1943 hinzu. Die Texte waren auf Deutsch und Griechisch verfasst. Sie bezeichneten den Widerstand der Bevölkerung als Mord an deutschen Soldaten und stellten die Zerstörung als eine folgerichtige Antwort darauf dar.

Eine im Bundesarchiv verwahrte Aufnahme von 1943 zeigt einen deutschen Soldaten vor einem solchen Schild. In der deutschen Fassung werden bewaffnete Männer und Frauen für einen angeblichen Angriff aus dem Hinterhalt verantwortlich gemacht. Die Aufnahme belegt die öffentliche Präsentation dieser Rechtfertigung durch die Besatzer. Sie beweist für sich genommen weder die behaupteten Einzelhandlungen noch eine persönliche Beteiligung der später ermordeten Dorfbewohner. Der Bildinhalt und die Wahrheit der darauf geschriebenen Behauptungen sind unterschiedliche Fragen.

Auch die auf einer weiteren Inschrift genannte Zahl von fünfundzwanzig deutschen Militärangehörigen gehört zunächst zur Täterdarstellung. Sie darf nicht als Zahl der getöteten griechischen Einwohner gelesen werden. Die hier ausgewerteten amtlichen Orts- und Museumsdarstellungen bieten keine überprüfbare vollständige Namensliste aller Opfer des 3. Juni. Deshalb wird aus den Inschriftzahlen keine eigene Opferbilanz errechnet. Der belegte Charakter der Zerstörung und der Morde hängt nicht davon ab, eine unbelegte präzise Gesamtsumme zu behaupten.

Student vor Gericht: ein anderes Verfahren

Die Frage nach der Ahndung führt auch zu General Kurt Student, dem deutschen Befehlshaber während der Eroberung Kretas. Der amtliche Fallbericht der United Nations War Crimes Commission dokumentiert dessen britischen Militärprozess vom 6. bis 10. Mai 1946. Seine acht Anklagepunkte betrafen britische Kriegsgefangene und einen Krankenhausangriff. Eine Anklage wegen der Vernichtung von Kandanos wird dort nicht aufgeführt.

Das Militärgericht gelangte in drei Punkten zu Schuldsprüchen und in fünf zu Freisprüchen. Die verhängten fünf Jahre Haft standen unter dem Vorbehalt einer militärischen Bestätigung. Nach dem veröffentlichten Fallbericht wurden Befund und Strafe nicht bestätigt. Eine verkürzte Behauptung, Student habe für Kandanos eine bestätigte fünfjährige Strafe erhalten, wäre deshalb falsch. Ebenso wenig lässt sich aus diesem anderen Verfahrensgegenstand eine strafgerichtliche Entlastung für die Verbrechen an griechischen Zivilisten ableiten.

Erinnerung zwischen Zeugnis und politischer Anerkennung

Bereits 1985 entstand der Dokumentarfilm „Hier gibt es Kandanos“, den das Archiv des griechischen Rundfunks ERT später erschloss. Nach seiner vollständigen Archivbeschreibung verbindet der Film historische Aufnahmen und Ansichten der zerstörten Siedlung mit Aussagen von Kämpfern, Überlebenden und Angehörigen. Er behandelt zudem Zwangsarbeit und Erschießungen im weiteren Bezirk Selino. Diese Einordnung macht deutlich, dass die Lebensgeschichte der Bevölkerung über den einzelnen Zerstörungstag hinausreicht.

Der deutsche Bundespräsident bat 2024 die Überlebenden und Nachkommen um Vergebung. Dabei sprach er ausdrücklich auch das spätere Verschleppen der Ahndung an. Eine solche politische Erklärung ist kein nachgeholtes Strafurteil. Sie dokumentiert aber, dass die deutsche Staatsspitze das Verbrechen und die mangelhafte Nachgeschichte öffentlich anerkannte. Kandanos steht heute für eine Gemeinschaft, die trotz des angekündigten Verbots wieder aufgebaut wurde, und für historische Zeugnisse, in denen die Täter ihre eigene Gewalt sichtbar hinterließen.

Weitere Berichte aus International

Quellen

GemeindeKandanos-Selino:Κάντανος,historischerÜberblick

KommunalesMuseumKalavryta:Κάνδανος,3Ιουνίου1941

Bundesarchiv:Bild101I-779-0003-22,SchildüberZerstörungvonKandanos

BundespräsidentSteinmeier:GedenkenandieOpferderZerstörungvonKandanos,Bulletin104-3

UNWCC:LawReportsofTrialsofWarCriminals,VolIV1948,Case24TrialofKurtStudent,S118–124

ERTArchiv:ΤοολοκαύτωματηςΚανδάνου,3Ιουνίου1941,FilmHiergibtesKandanos1985